2023

Vistula Polish Film Festival for the second time in Romania, Slovenia and Bulgaria!

The Vistula Polish Film Festival is winning the hearts of film lovers for the 16th time – in August it reached Romania, Slovenia and Bulgaria bringing emotions, emotions and unforgettable moments.

In Romania, audiences had the opportunity to immerse themselves in the world of Polish cinematography as part of Vistula’s cooperation with the 15th Historical Film Festival in Rasnov. Two screenings of the film ‘Orlęta. Grodno ’39’.

In Slovenia, the Polish film festival attracted film lovers from Izola for screenings of such productions as ‘Sanatorium Under the Sign of the Hourglass’, ‘Woman on the Roof’, ‘Lombard’, ‘The Silent Twins’ and a block of short films.

Festival excitement also continues in Bulgaria, where ‘Vistula’ brought Polish cinema to Bulgarian cinema screens for the second time. Thanks to the cooperation between the Polish event and the Bulgarian festival Love is Folly, an opportunity was created for Varna audiences to discover fascinating stories, engaging fiction and outstanding directorial achievements in the screenings of Anna Jadowska’s Woman on the Roof (28 August) and Jerzy Skolimowski’s IO (1 September).

The aim of ‘Vistula’ has always been to bring the richness of Polish cinema to foreign audiences and create a platform for cultural exchange. Further stops on its route will include Georgia, Uzbekistan, Serbia and Azerbaijan; the Festival will also return to Romania and Slovenia in the autumn.

---

[PL]

Festiwal Filmów Polskich „Wisła” po raz drugi w Rumunii, Słowenii i Bułgarii!

Festiwal Filmów Polskich “Wisła” po raz szesnasty zdobywa serca miłośników kina – w sierpniu dotarł do Rumunii, Słowenii i Bułgarii przynosząc emocje, wzruszenia i niezapomniane chwile. Organizatorzy tradycyjnie zadbali o różnorodność repertuaru przy wyborze programu, przygotowując swoje wydarzenia także we współpracy z uznanymi instytucjami kulturalnymi.

W Rumunii widzowie mieli okazję zanurzyć się w świat kinematografii polskiej w ramach współpracy „Wisły” z trwającym od 13 do 27 sierpnia 15. Festiwalem Filmów Historycznych w Rasnovie. Odbyły się tam dwa pokazy filmu “Orlęta. Grodno ’39” Krzysztofa Łukaszewicza. Ten poruszający dramat wojenny opowiada historię trójki dzieci z Grodna – Leosia, Tadka i Eweliny, których niewinność zostaje zachwiana przez wydarzenia II wojny światowej. „Orlęta” stając w obliczu niełatwych wyborów, wykażą się odwagą oraz poświęceniem w trudnych czasach wojny i stawią czoła tragicznym wydarzeniom, które zmienią ich życie na zawsze.

W Słowenii trzydniowe święto polskiego filmu przyciągnęło miłośników kina z Izoli na pokazy takich produkcji jak “Sanatorium pod klepsydrą”, “Kobieta na dachu”, “Lombard”, „The Silent Twins” oraz blok filmów krótkometrażowych „Łodzią po Wiśle”. Niezapomniane doświadczenia kinowe miały miejsce w Letnim Kinie Arrigoni oraz Art Kinie Odeon. Pokazy przygotowane zostały we współpracy z lokalnym Centrum Kultury oraz Ambasadą RP w Lublanie.

Festiwalowe emocje trwają również w Bułgarii, gdzie „Wisła” po raz drugi przyprowadziła polską kinematografię na ekrany bułgarskich kin. Dzięki współpracy między polskim wydarzeniem, a bułgarskim festiwalem „Love is Folly” stworzono widzom z Warny okazję do odkrycia fascynujących historii, wciągającej fabuły i wybitnych osiągnięć reżyserskich. Już 28 sierpnia o godzinie 18:00 zaprezentowany zostanie film “Kobieta na dachu” w reżyserii utalentowanej Anny Jadowskiej. To opowieść o Mirze, położnej zbliżającej się do emerytury, która pewnego dnia dokonuje kilku wyborów, których konsekwencje całkowicie odmieniają jej życie. Wspaniała gra aktorska Doroty Pomykały i znakomita reżyseria Anny Jadowskiej przyciągnęły uwagę międzynarodowych jurorów, co pozwoliło produkcji zdobyć wiele prestiżowych nagród. 1 września bułgarska publiczność zobaczy kolejny wyjątkowy film – “IO” w reżyserii legendarnego Jerzego Skolimowskiego. Opowieść o nas samych, odbijających się w wilgotnych oczach pewnego osiołka, zachwyciła artystyczną brawurą i młodzieńczą energią, choć firmuje ją swoim nazwiskiem 84-letni mistrz europejskiego kina. Film ten zdobył uznanie na międzynarodowych festiwalach, a Jerzy Skolimowski został uhonorowany Nagrodą Jury na prestiżowym festiwalu w Cannes. Historia IO za sprawą swojego zwierzęcego bohatera wykracza poza ludzką perspektywę, ale to przede wszystkim film głęboko humanistyczny stanowiący manifest w obronie tego, co pozostało w nas niewinne.

Na tym jednak nie koniec – celem „Wisły” zawsze było przybliżenie bogactwa polskiego kina zagranicznym widzom i stworzenie platformy wymiany kulturowej. Kolejnymi przystankami na jej trasie będą m.in. Gruzja, Uzbekistan, Serbia i Azerbejdżan, Festiwal wróci także do Rumunii i Słowenii już jesienią przynosząc kolejnym miastom filmowe emocje, inspiracje i niezapomniane doznania.