questionnaire for courators