W1 RADIO
Live from Soho
IN-RUINS residency 2025, Steffi Stouri, The Land as a Witness, Dauna Necropolis of Pietra Caduta, Canosa di Puglia. Courtesy of SABAP BAT and Foggia Superintendency, Archeofuturo APS, and the artist. Photo by Giuseppe Di Liberto
Interview

Beyond Ruins. An Art Guide into Memory and Care.

[polska wersja językowa poniżej]

Loading the Elevenlabs Text to Speech AudioNative Player…

They are places where time does not simply pass, but folds, accumulates, and hesitates. Ruins speak without narration, holding gestures, intentions, and consequences that continue to resonate long after their original functions have dissolved. In this sense, ruins are not only traces of what has been lost, but conditions through which memory, imagination, and responsibility are continuously renegotiated.

This Art Guide gathers artists, curators, and thinkers whose practices engage with ruins not as fixed objects of contemplation, but as relational fields that are ecological, political, and poetic. Across personal anecdotes, material reflections, and theoretical positions, ruins emerge as libraries, palimpsests, warnings, shelters, and thresholds. They reveal how human and non-human temporalities intersect, how destruction can become transformation, and how care may take the form of restraint, listening, or refusal to repair. Rather than asking what ruins mean, these conversations ask how they operate today, who tends to them, who neglects them, and what kinds of futures they quietly host.

From field recordings and discarded materials to archaeological thinking and curatorial nomadism, the contributions collected here trace ways of working that privilege attention over intervention and transmission over permanence. In doing so, they invite a rethinking of artistic practice itself, not as an act of production alone, but as an ongoing negotiation with what already exists, what endures, and what still asks to be cared for.

Tânia Marcelino, Detail of “De sol a sol”, performance by Carlos Serra, Lise Bardou, Tânia Geiroto Marcelino and Trécy Afonso for Hors Lits Aix-en-Provence, 2025. Photo by BDVA. Courtesy of Tânia Marcelino
Tânia Marcelino, Detail of “De sol a sol”, performance by Carlos Serra, Lise Bardou, Tânia Geiroto Marcelino and Trécy Afonso for Hors Lits Aix-en-Provence, 2025. Photo by BDVA. Courtesy of Tânia Marcelino

When you think of ruins today, what do they represent for you beyond their historical or aesthetic dimension? Are they sites of loss, warning, care, regeneration, or something more ambiguous

Félicia Atkinson

I think of ruins like a kind of library. There is tangible proof of some people’s intentions and gestures. They are very important because they speak silently. They show. In the village where I live in Normandy, a bridge was bombed during WW2, and the locals decided to never rebuild it, so people could not forget. When kids ask, “What’s a war?”, you can just show them. It speaks for itself. 

In my village, there is also this medieval castle in ruins. This is the same case. “Why is it like that?”. Because the king was jealous of the castle, he asked it to be torn down. When you destroy stuff out of jealousy, the consequences can be visible for 600 years. Yet the ruins stay, the part that is not broken, inhabited by crows, resistant somehow. I often wonder about the relationship between ruins and animals, which perceive time differently from us.

Tânia Marcelino

Thinking of ruins within my art practice, in which fragmented objects and materials are prevalent, they offer an opening to something else. Something we can add to what is already given, visible. In that sense, it is a possibility for something new, and regeneration is fitting to this idea. I have always found high potential in working with discarded materials, parts of objects once used by me or drawn from a domestic and familiar circuit. I even break projects or artworks apart to then dare to reconfigure them. In those, I have mostly seen potency. A re-sprout from ruin.

In many cases, however, it is a new insight into something overlooked. It is layered. What was already there, the present ruin or the edifice that once was, is a structural element in itself. Choosing to work with discarded materials as opposed to new materials alone is political, which is always an act of care. Same with using elements that are charged with personal history: it is care, and it is political. The material weight of human production is heavy. It made me choose to give preference to looking at ruins before putting more (material) into the world. In that sense, ruins are also a site of warning in a political and caring lens.

Nicola Nitido

It is quite difficult for me to explain. Let’s say that ruins represent the subtle encounter between time and space, memory and geology. Open pages of a book that has been written over and over again… but that still has something to say, gaps to fill, or information that can be withdrawn.

Nicola Guastamacchia

I try to avoid any strictly representational or indexical approach when thinking about ruins, whether as material or philosophical objects. Rather, I approach them dialectically and negatively. Instead of asking what ruins are, I am more interested in what is not considered a ruin today, and why. From this perspective, ruins are not defined solely by time or space; the problematic nature of the concept expands at an ethical and aesthetic level. Ruins become a critical condition rather than a stable category, exposing how value, neglect, care, and persistence are unevenly distributed in the present.

Maria Luigia Gioffrè

I think ruins may be considered as a notion that overcomes material culture. For sure, they may carry a loss, yet they unfold a trace that might be framed as a spectral presence. In this sense, ruins are a substrate of time that allow to intend time as in the words of both William Shakespeare and Hito Steyerl: time as “out of joint.” In this sense, ruins are a prismatic tool for a cross-scale perspective of time: trans-temporal and trans-historical.

From an ecological perspective, ruins can be understood not as failures, but as living systems shaped by time, material, and non-human forces. Do you see ruins as part of broader ecological cycles, and how does this way of thinking influence your sense of responsibility, care, or sustainability?

Félicia Atkinson

I live in a house that was built around 1780 by fishermen. I know where they cooked their food. I know where the well was and where they would find the water. In the garden, there are still sheep bones in the walls that border it to determine which wall is which. I know where their animals were grazing and where they would go for fishing. I like to imagine what I don’t know about them. The flights, the loves, the dreams.

In my village, the relationship to time is slow. This is what I appreciate here. We still heat ourselves with wood. The Chausey islands, which I see from the shore, have been the same for a long time. Only at glacial age could people go on foot, crossing the frozen sea. I imagine that. I put things to compost, and then it feeds my garden. It’s very elemental somehow.

Tânia Marcelino

I am still thinking about the previous question, and I’m realising that from all the suggested words, “loss” is maybe the only one I wouldn’t use to describe what ruin is. It leads me to think that maybe I approach it from a more positive perspective. I wouldn’t say, though, that I see ruins “as part of broader ecological cycles” and “as living systems”. Not that I disagree, I just wouldn’t approach it in that way, which sounds to me as a line of thinking that is grounded in a more scientific perspective (or even philosophical), which I wouldn’t claim for my practice. 

But, as said before, I do approach materiality with a certain sense of responsibility and care that are very much based on environmental sustainability concerns. Humans have already put too much in the world, things that are or will become ruins, meaning that they will not disappear but decay and linger. I am concerned about human production. I especially work with the production of my own art practice and think a lot about different modes of (art) production. So I would add here the political side of ecology that can be a gateway to ecologically engaged practices.

Nicola Nitido

In my curatorial practice, independent and within In-ruins, the ecological aspect is fundamental, if not essential, for the state of the art and to what we are trying to accomplish through each residency. The matter is presented also automatically and spontaneously, as the 95% of the ruins can always be found in “green” areas, or there was “green”, thus allowing the care and sustainability each site requires.

Nicola Guastamacchia

Ruins cease to be such once the anthropological and historiographical perspective is removed from their analysis. From an ecological point of view, what appears as destruction from a human perspective is more accurately understood as transformation. Nature does not preserve; it reworks what is left behind (by human progress and civilisation). This raises questions about the legitimacy of preservation itself, especially in contexts where geoclimatic evolution would tend toward the disappearance rather than the survival of heritage. Responsibility and care lie less in material conservation than in the transmission of culture beyond materiality – a process that has long marked art history, particularly since its conceptual shifts.

Maria Luigia Gioffrè

If we think of ruins as leftovers from a process of discarding, this might inform us on how sustainability, care and responsibility are inquired by a certain collectivity or individual. However, sustainability, care, and responsibility play on many fields: affective, ethical, poietical, architectural, forensic, geopolitical. The relational metronome with ruins, so intended, I think, can shape our perception with these notions in all fields mentioned and beyond. 

IN-RUINS residency 2025, Steffi Stouri, The Land as a Witness, Dauna Necropolis of Pietra Caduta, Canosa di Puglia. Courtesy of SABAP BAT and Foggia Superintendency, Archeofuturo APS, and the artist. Photo by Giuseppe Di Liberto
IN-RUINS residency 2025, Steffi Stouri, The Land as a Witness, Dauna Necropolis of Pietra Caduta, Canosa di Puglia. Courtesy of SABAP BAT and Foggia Superintendency, Archeofuturo APS, and the artist. Photo by Giuseppe Di Liberto

Ruins carry memory, but they also create openings for imagination and new narratives. How do you navigate the tension between remembrance and the possibility of innovation when engaging with such sites?

Félicia Atkinson

I think songs, recorded music, and a sheet of music are kinds of ruins, too. Through them, you have access to a world you haven’t seen yourself in. If, for example, I am listening to a recording of the Pianist Paul Bley from 1972, I don’t have access directly to the time and place it was recorded, but I am circulating it. And this is what I find fascinating. When I am recording something, I like to imagine that someone in 100 years will listen to and have access to a world that has changed, a person who is no longer here.

I  am interested in Palimpsests too. Ruins of ruins. There is a beautiful song by Bill Callahan called Palimpsest. I like to think about stars like ruins; A light that shines even if its source is already gone.

Tânia Marcelino

That tension (or even better – ambivalence) is very important to me. Definitely not as binomial, as two opposing poles and the charged energy between them, but as revealing of ambiguity, unsettledness due to multiplicity. And that is something important for my own artistic language and, to that extent, consistent with the poetics I subscribe to. Because, like in ruins, I see in it the potential opening and appreciate the layering.

Nicola Nitido

It is definitely a work in progress, a never-ending process that probably will never see its end. This tension to me is the fire, and the stimulation that our project bears and carries, like a surgical operation that requires and demands research and thought every time, renewing itself. This was also like the base for the three-day programme that will be presented at Fondazione Elpis, Milan, in March, called Uroboroi. The title is symptomatic of this question at stake.

Nicola Guastamacchia

We try to move beyond fixed or stable narratives, whether historical or mythological. Conventional forms of remembrance don’t really apply when dealing with geological or evolutionary timescales. In this sense, archaeology – like art – calls for an imaginative, interpretative, and interdisciplinary approach, one that also accepts uncertainty. Innovation, when it isn’t reduced to simple technological “valorisation,” comes from the ability to think across projections of time and space that challenge how we, as human bodies and performers in the present, can (or cannot) fully comprehend a given context.

Maria Luigia Gioffrè

Drawing on perspectives such as post-processual archaeology, we can frame ruins not as objects of excavation, but rather as relational sites of polyphonic making of material culture. In this regard, there is no tension between remembrance and innovation since history is intended as live endless and uncatalogable archive.

In many contexts, ruins become spaces of coexistence between memory and matter, past use and future possibility, human intention and natural processes. How should artists approach this balance, particularly when working within socially, politically, or environmentally sensitive environments?

Félicia Atkinson

“Should”. I can’t say what people should do. There are so many ways to do one thing. I wish I knew how to carve an owl from wood. I wish I knew how to sail a boat. I wish I knew how to sew a dress. I don’t. I admire people who do. But I make good soup, and I love drawing and playing music. I think everything is intertwined. I am interested in the micro-levels that can bring more on a big scale.

I think the notion of something “common” is very important. To agree at least to that. We share the same planet. We need to take care of it. For the respect of our elders and the respect for the young generations. I think to start paying attention, to have your ears, eyes, and senses aware of the world around you, and to take care of it, is the first step.

Tânia Marcelino

There is great potential in considering what already exists, as it is, with all its virtual and known implications (future and past), as opposed to creating something from scratch. Of course, creating anew is also potent. But a process of continuation – I’m thinking of symbiosis, cooperation, collectiveness, intergenerationality – may be a commitment to political, social or environmental responsibility and an acknowledgement of the importance of those different dimensions. This would be a first step, as if employing an intersectional perspective to it.

However, not to be overwhelmed by a project that can be immense, one must be very honest with one’s work and practice. The aforementioned employment, while observing multiplicity, may in practice not be uniform. To be an artist is also taking a political and social (and, why not, environmental) commitment with the authenticity and honesty of one’s artistic intentions. Intentionality is a fundamental aspect in the practice of art, and it is necessary to dare to make choices. It is not always possible, nor desirable, to address everything at once.

Nicola Nitido

I believe that each artist who approaches the topic and carries it in their research has enough matter, or acknowledgement, in regard to what you ask. Nevertheless, our mediation in the residency has been crucial to finding an organic result that could both fit our curatorial research, the needs of the place, and be a milestone for each resident.

Nicola Guastamacchia

This is a particularly poignant question. I tend to think that ruins, as ontological objects of research, exist as such only because of the present, always in reference to something contemporary, and often against their own will. Political, social, and environmental implications are not inherent in ruins themselves, but emerge through the ways surrounding communities perceive, use, or neglect them. Artists often approach archaeological material by excavating its past; yet, if one wants to avoid merely reiterating poetic or nostalgic gestures, it is the ruin’s present condition and context that ultimately produce meaning.

Maria Luigia Gioffrè

Artists approach it as they prefer. Current artistic practices vary consistently from one another, and it is not possible to apply a single method to treat this multifaceted topic. In general terms, I would position myself in a thinking of an art that thinks of ruins today should move on from the aesthetic legacy of “Arte Povera”, trying to problematise the materiality of ruins beyond their residual aesthetic properties and thinking of archaeology-as-method instead of intimate or public ruins as a contemplative site.

Exhibition view. Courtesy of Félicia Atkinson
Exhibition view. Courtesy of Félicia Atkinson

Working with ruins often shifts attention from making something new to listening, maintaining, or responding to what already exists. Has engaging with ruins changed the way you think about artistic or cultural practice, especially in relation to authorship, intervention, and care?

Félicia Atkinson

Are field recordings a kind of ruins? Or musique concrete in the way it deals with chunks, pieces, parts, maybe. Ruins can be taken as a metaphor here, but not as a definition. It’s the personal relationship with a thing that makes it special. I like to record things without any intentions, and see later what I’ll do with it. When I make sculptures with fabric, they are also palimpsests. pieces of pieces that I knot together. It’s also connected to what language and memory are. A word that travels through the ages.

Tânia Marcelino

Yes. Responding to what already exists may, in my case, have started as a very practical necessity (to be short, financial accessibility). But for some time now, I have recognised that it also granted me some autonomy that is equally emancipating. Going back to the idea of ruins in my practice (working with discarded objects, materials and all the variation within it), I tend to work with objects that I can carry, handle and store myself (and, let’s not forget, afford too). It is a very grounding mode of working, which has put me more in touch with reality. 

That is the kind of autonomy I observe in my practice that expands beyond materiality. It started with objects and materials at hand (as opposed to new materials to buy), leading to considering other, less material-based aspects as objects of my work. For instance, I’ve been increasingly more interested in working with others, whether in situations of shared authorship (co-created installations and performances), seeking to work with other specific authors (such as two-artists exhibitions or collaborating with a writer), or even curating the work of other artists.

Nicola Nitido

It first did, especially in my first years working for In-ruins. After some years, having structured the core needs and growing as a project, it reached a status of harmony, which each year offers new nuances, most probably because we are a nomadic residency and each site comes with its own encyclopedia of norms and values that inevitably deal with what you ask.

Nicola Guastamacchia

I don’t think care is what ruins primarily require. What I tend to value instead is an approach that further unsettles the fragments that make something a ruin, rather than trying to recombine them. We are not here to assemble puzzles – of objects or of stories. It is often too easy to repair, to fix, or to place something where it did not previously belong. Authorship is a different matter. Rather than its negation, working with ruins has led me to think in terms of its dilution across time and space, or of its placement within wider genealogies, where agency is dispersed rather than claimed.

Maria Luigia Gioffrè

From a cultural practice perspective, dealing with archaeology inevitably leads to dealing with museology and heritage as well. In this sense, to work with ruins throughout current and living artistic practices opens up a question on how heritage is entangled by institutional museum practices, especially if we think of the role of preservation. For instance, “what does care?”, “to which heritage”, “which history”, and “which human-non-human actors?” These are all open questions and invitations to museum directors.

Care can be understood not only as preservation, but as attentiveness and restraint.
How do ideas of care and ecological sensitivity manifest in the everyday choices you make while working, from materials and methods to collaboration and presentation?

Félicia Atkinson

I don’t live in a city anymore. My everyday life is simple. I cook with the vegetables, bread, and cheese from the nearby farms. We have a slow life here, within a tight community. It’s common, but also very private because it’s not very much touristy here, except maybe in summer. 

The way we do Shelter Press is based on simplicity, too. We work with people we know and feel kinship with. When I play onstage, I improvise the voice and the keys, which brings me into a special state. I   have to tune in to the environment I am in, and share something I don’t entirely know. It’s a way to be at the same time completely in and out of myself. 

Tânia Marcelino

An artist who is a very important reference and someone very close to me, Maria José Oliveira, says, “All materials are good, one must not be afraid”.

Nicola Nitido

As an independent curator and as part of a team with In-ruins, I tend to be coherent within my professional decisions. To me, care is not only in regard to the artwork or the project that shall be released by the end of the residency, but it is also manifested through everyday commitment with each artist, who, as humans, requires human gestures of care and attention. That’s how I imagine a successful collaboration between a curator and artist, mutually. As for materials and therefore presentation, we always try to be sustainable when it’s logistically possible.

Nicola Guastamacchia: We work in complex territories at the margins of both the art world and urban development, where contingency often overrides predefined ideas of care or sensitivity. Calabria, Basilicata, and Apulia all share deep absences of state and cultural presence. In this context, our primary working material is human relations with those who host us, without framing this as community engagement. We are not there to improve things, but to acknowledge both great difficulty and existing value, and to show that art can still emerge from their coexistence. Materially, we work within what the local territory can actually produce, relying on existing economic and manufacturing capacities.

Maria Luigia Gioffrè: I do work mainly with performing arts, either as curator, as researcher and as artist. Performing archaeology does not necessarily mean performing in a monumental site, but rather looking for those ruins that are encoded in the language of the performing bodies. I think of this last perspective as a form of ecological sensitivity since it does not make appropriation of a landscape, but rather acts through caring attention to scraps of a certain acquired language. 

IN-RUINS residency 2023, Parco Archeologico di Sibari, Deposta di Traslochi Emotivi, with Giulia Currà, special guests Danila Gambettola, Beatrice Celli's “punte a capo” and the tambourines of Amendolara. Photo by Akshay. Courtesy of IN-RUINS
IN-RUINS residency 2023, Parco Archeologico di Sibari, Deposta di Traslochi Emotivi, with Giulia Currà, special guests Danila Gambettola, Beatrice Celli’s “punte a capo” and the tambourines of Amendolara. Photo by Akshay. Courtesy of IN-RUINS

Has engaging with ruins changed what you consider a ‘finished’ work? Do you allow your works to remain open, provisional, or vulnerable to change, and what does this openness mean to you?

Félicia Atkinson

The fact that my artworks, whether they are sculptures, installations or drawings, were, for most of them, perishable, difficult to archive, was always a choice, but it also brought a certain invisibility. It’s a risk to take. To be somehow a bit invisible. It’s a way to stay free as well. I draw what I want, as most of the people don’t see them.

Tânia Marcelino

In my last exhibition, I wanted to explore the unfolding of previously exhibited works, reconfiguring them, or even separating them into parts and moving these parts so that intersections occur. I gave it the title, translating in English, “Rotational movements”. The credits for each piece and the whole installation ended up being complex because it referred to these multiple origins and intersections. But I liked that. It was very satisfying to stir things up in my work, while at the same time, very exciting to put forward new ideas.

I’ve been allowing myself more and more to do things like this. In the project before this one, I incorporated, for the first time, an object made by a member of my family who is not an artist, but whose intentions and methods in the making of that and other similar objects I recognise in my own gestures and intentions as an artist. Later, at the aforementioned exhibition, I brought to that installation another similar object crafted by the same person. Bringing these external elements into my work is a dialogue that I am interested in exploring.

Nicola Nitido

Definitely not. Connecting to the first question, ruins can be intended as open books. Their discourse is never completed. I do not necessarily consider open work vulnerable. It also depends on external factors that contribute to its presentation. Openness is a stimulation to research, studying deeply, and going in depth. Allowing the research to change, and why not, if it is firstly perceived in one way and its development changes during the on-site creative process, it is because it was meant to be that way.

Nicola Guastamacchia

The art-historical concern with originality and completion has already been widely debated and redefined through a century of conceptual practices, so ruins were not necessary to further expand those limits. What engaging with ruins has changed, however, is our experience of the contexts in which works come into being. Working in and around ruins allows us to understand what an artwork becomes when it is conceived outside the financial circuits of fairs, galleries, collectors, and magazines. In this sense, we are not looking for finished or monumental objects, but for tentative forms – open to change and capable of registering the cracks in the social and cultural fabric.

Maria Luigia Gioffrè

Open works can be intended either as showing the process or as open in terms of no given fixed meaning. Both of them inform the spectator about the meaning of a work, highlighting its own ungraspability, which I consider the mysterious part of an artwork, the one which shirks the semiotics, the most interesting and magical. 

Looking ahead, what can ruins teach us, as artists, institutions, and communities, about how to live, create, and care differently in the future?

Félicia Atkinson

I don’t know. But I know that archaeology, palaeontology, and anthropology are ways to discover strange kinds of recordings. At Le Rozel, an archaeological site not very far from where I live in Normandy, a child’s footprint was discovered from 80 000 years ago. Just a footprint that resonates through ages, the kind of nemesis of the jealousy of the king who tore down half of a castle. It makes me think.

There is also a text and a film by Marguerite Duras, Les Mains Negatives, and the theory of Edmond Jabes, that the whole world is contained in a grain of sand.

Tânia Marcelino

It is in how we deal with them that we can teach ourselves something. Ruins may not be particularly special, but they certainly should not be disregarded just because they are the result of a process of obsolescence. It is a matter of looking at the ruins again, not from a perspective of less importance, but rather as something very real and very present.

Nicola Nitido

The fact that in recent years there has been a big attention to archaeological sites, ruins, and archival memory proves that there is an urgency to look at ruins attentively, cautiously, as tools and disposals of thought. Given the current turmoil in countries that are made of ruins – not necessarily old – the topics you presented will always be in the mind of the practitioners, be it conscious or unconscious.

Nicola Guastamacchia

They expose the radical relativity of all things – values, forms, institutions, and temporalities – and reveal how any claim to permanence, including that of art itself, is ultimately provisional and profoundly fragile.

Maria Luigia Gioffrè

I think they are a sort of phantasmatic map of what is left. They inform us about this transtemporality of time and help us to reflect on it. As an example, in its last show at Fondazione Prada in Milan, Hito Steyerl puts in dialogue internet discards and junk time made of data ruins with the stillness of the Neolithic era. I think it is an exact example of a multilayered approach that reflects on ancient ruins as a tool to engage with the present. 

About the Contributors:

Félicia Atkinson, portrait. Courtesy of Félicia Atkinson
Félicia Atkinson, portrait. Courtesy of Félicia Atkinson

Félicia Atkinson is a French electro-acoustic composer and visual artist whose work unfolds at the intersection of voice, landscape, memory, and language. Her practice treats the human voice as one element within a wider ecology, coexisting with places, images, books, and other forms of quiet presence. Through layered compositions combining field recordings, MIDI instrumentation, and fragments of essayistic text in French and English, Atkinson animates these various registers into intimate, shifting narratives.

Her voice moves fluidly within these works, at times barely audible, at others adopting the tone of another speaker, allowing space for other presences to emerge. Composition functions as a way of thinking through time, attention, and imaginative life, often in dialogue with literature, film, and visual art. Living on the coast of Normandy, Atkinson has been making music since the early 2000s. She co-runs Shelter Press with Bartolomé Sanson, through which she has released numerous records and a novel, and her work has been presented internationally in concerts, exhibitions, and collaborations across music, film, and visual art.


Tânia Marcelino, Photo by Maria João Petrucci, 2024. Courtesy of Tânia Marcelino
Tânia Marcelino, Photo by Maria João Petrucci, 2024. Courtesy of Tânia Marcelino

Tânia Marcelino is a visual artist whose practice develops a personal language of post-minimal possibilities, grounded in attentive relationships with the objects and materials that surround her. Working across fragmented forms, reconfiguration, and reuse, her work explores how meaning emerges through proximity, handling, and duration.

Her artistic path has unfolded through exhibitions, residencies, co-creations, and collective projects, alongside sustained engagement with the practices of others through assisting and curatorial work. She has worked at Carpe Diem Arte e Pesquisa and served as project manager for Contemporary Art Tours Lisbon, later joining the team at RG6 in 2021. Marcelino holds a BA in Painting from FBAUL and an MA in Contemporary Art Practices from FBAUP.


Nicola Nitido, portrait at the Trans Herm performance preview. Courtesy of Nicola Nitido and IN-RUINS
Nicola Nitido, portrait at the Trans Herm performance preview. Courtesy of Nicola Nitido and IN-RUINS

Nicola Nitido is an independent curator, researcher, and residency manager with IN-RUINS. His practice is grounded in a multidisciplinary approach that spans art history, anthropology, and museum studies, with a particular focus on gender theories, the history of collections, and the reception of classical cultures in the contemporary world, intersected with questions of migration.

Educated in Semiotics of Art in Bologna and in Museology and Cultural Heritage in Madrid and Rome, Nitido’s work investigates exhibition-making as a critical and adaptive form, attentive to context, displacement, and the shifting conditions through which cultural narratives are produced and received.


IN-RUINS team. Courtesy of IN-RUINS
IN-RUINS team. Courtesy of IN-RUINS

IN-RUINS is a nomadic residency programme founded in Calabria in 2018 and promoted by Associazione Archeofuturo. Dedicated to the encounter between contemporary art and archaeology, it operates through the temporary settlement of artists, curators, and researchers near archaeological sites in Southern Italy. Rooted in a post-southern and Mediterranean perspective, the project approaches ruins as active grounds for artistic research and interdisciplinary exchange, engaging not only with material heritage but also with the myths, traditions, and lived histories of the communities connected to these places.

Relocating each year to a different site, IN-RUINS develops itinerant research projects in collaboration with archaeological institutions, with open calls structured around specific thematic axes. Managed by Nicola Guastamacchia (residencies) and Maria Luigia Gioffrè (performance section), with curatorship by Nicola Nitido, the residency responds to the absence of contemporary art institutions in Southern Italy by activating peripheral contexts through artistic production. Since 2023, it has been developed in collaboration with Fondazione Elpis, Milan, proposing sustainable alternatives to extractive tourism while fostering new, inclusive Mediterranean narratives.


Poza ruinami

Przewodnik artystyczny po pamięci i trosce

Są to miejsca, w których czas nie tylko upływa, ale także się splata, gromadzi i zatrzymuje. Ruiny przemawiają bez narracji, zachowując gesty, intencje i konsekwencje, które nadal wywołują rezonans długo po tym, jak ich pierwotne funkcje przestały istnieć. W tym sensie ruiny są nie tylko śladami tego, co zostało utracone, ale także warunkami, w których pamięć, wyobraźnia i odpowiedzialność są nieustannie renegocjowane.

Ten przewodnik artystyczny gromadzi artystów, kuratorów i myślicieli, których praktyki traktują ruiny nie jako stałe obiekty kontemplacji, ale jako pola wzajemnych relacji, które są ekologiczne, polityczne i poetyckie. W osobistych anegdotach, materialnych refleksjach i postawach teoretycznych ruiny jawią się jako biblioteki, palimpsesty, ostrzeżenia, schronienia i przejścia. Ujawniają one, w jaki sposób krzyżują się ludzkie i nieludzkie czasowości, jak zniszczenie może stać się transformacją i jak troska może przybrać formę powściągliwości, słuchania lub odmowy naprawy. Zamiast pytać, co oznaczają ruiny, rozmowy te dotyczą tego, jak funkcjonują one dzisiaj, kto się nimi opiekuje, kto je zaniedbuje i jaką przyszłość po cichu kryją w sobie.

Od nagrań terenowych i odrzuconych materiałów po myślenie archeologiczne i kuratorski nomadyzm – zebrane tu prace pokazują sposoby pracy, które przedkładają uwagę nad interwencję, a przekaz nad trwałość. W ten sposób zachęcają do ponownego przemyślenia samej praktyki artystycznej, nie jako aktu tworzenia, ale jako ciągłego negocjowania z tym, co już istnieje, co trwa i co nadal wymaga zainteresowania.

Tânia Marcelino, Detail of the installation “Rotation Group or Pillars”’ from the exhibition “Rotation movements”. Sphere-drawings, 2022. Graphite on roll-on deodorant spheres. On Worn-out unbleached cloth from Untitled / A, 2023. On handmade linen piece woven by Teresa Ribeiro, n.d. Photo by Samuel Duarte, 2024. Courtesy of Tânia Marcelino
Tânia Marcelino, Detail of the installation “Rotation Group or Pillars”’ from the exhibition “Rotation movements”. Sphere-drawings, 2022. Graphite on roll-on deodorant spheres. On Worn-out unbleached cloth from Untitled / A, 2023. On handmade linen piece woven by Teresa Ribeiro, n.d. Photo by Samuel Duarte, 2024. Courtesy of Tânia Marcelino

Kiedy myślisz dziś o ruinach, co one dla Ciebie oznaczają poza ich wymiarem historycznym lub estetycznym? Czy są miejscami straty, ostrzeżenia, troski, odnowy, czy też czymś bardziej niejednoznacznym?

Félicia Atkinson

Myślę o ruinach jak o pewnego rodzaju bibliotece. Są namacalnym dowodem intencji i gestów niektórych ludzi. Są bardzo ważne, ponieważ przemawiają w milczeniu. Pokazują. W wiosce, w której mieszkam w Normandii, podczas II wojny światowej zbombardowano most, a mieszkańcy postanowili nigdy go nie odbudowywać, aby ludzie nie zapomnieli. Kiedy dzieci pytają: „Co to jest wojna?”, można im po prostu pokazać. To mówi samo za siebie.

W mojej wiosce znajduje się również średniowieczny zamek w ruinie. To ten sam przypadek. „Dlaczego tak jest?”. Ponieważ król był zazdrosny o niego, kazał go zburzyć. Kiedy niszczysz coś z zazdrości, konsekwencje mogą być widoczne przez nawet 600 lat. Jednak ruiny pozostają, ta część, która nie została zniszczona, zamieszkana przez kruki, w jakiś sposób odporna. Często zastanawiam się nad relacją między ruinami a zwierzętami, które postrzegają czas inaczej niż my.

Tânia Marcelino

Myśląc o ruinach w mojej praktyce artystycznej, w której dominują fragmentaryczne obiekty i materiały, dostrzegam w nich otwarcie na coś innego. Coś, co możemy dodać do tego, co już jest dane, widoczne. W tym sensie jest to możliwość powstania czegoś nowego, a regeneracja wpisuje się w tę ideę. Zawsze dostrzegałam duży potencjał w pracy z materiałami odpadowymi, częściami przedmiotów, z których kiedyś korzystałem lub które pochodziły z domowego i znanego mi środowiska. Rozbieram nawet projekty lub dzieła sztuki na części, aby następnie odważyć się je ponownie złożyć. Widzę w nich przede wszystkim potencjał. Odrodzenie się z ruin.

W wielu przypadkach jest to jednak nowe spojrzenie na coś, co zostało przeoczone. Jest to wielowarstwowe. To, co już tam było, obecne ruiny lub budowla, która kiedyś istniała, jest samo w sobie elementem strukturalnym. Decyzja o pracy z materiałami odpadowymi, a nie tylko z nowymi , ma charakter polityczny, co zawsze jest aktem troski. To samo dotyczy wykorzystania elementów naładowanych osobistą historią: jest to troska i jest to polityczne. Materialny ciężar ludzkiej produkcji jest ogromny. To sprawiło, że zdecydowałem się dać pierwszeństwo patrzeniu na ruiny, zanim wprowadzę więcej (materiału) do świata. W tym sensie ruiny są również miejscem ostrzegawczym w politycznym i troskliwym ujęciu.

Nicola Nitido

Trudno mi to wyjaśnić. Powiedzmy, że ruiny reprezentują subtelne spotkanie czasu i przestrzeni, pamięci i geologii. Otwarte strony książki, która była wielokrotnie przepisywana… ale wciąż ma coś do powiedzenia, luki do wypełnienia lub informacje, które można usunąć.

Nicola Guastamacchia

Starając się myśleć o ruinach, zarówno jako o obiektach materialnych, jak i filozoficznych, unikam podejścia ściśle reprezentacyjnego lub indeksowego. Podchodzę do nich raczej dialektycznie i negatywnie. Zamiast pytać, czym są ruiny, bardziej interesuje mnie to, co nie jest dziś uważane za nie i dlaczego. Z tej perspektywy ruiny nie są definiowane wyłącznie przez czas lub przestrzeń; problematyczny charakter tego pojęcia poszerza się na poziom etyczny i estetyczny. Ruiny stają się stanem krytycznym, a nie stabilną kategorią, ujawniając, jak nierównomiernie rozłożone są obecnie wartości, zaniedbania, troska i wytrwałość.

Maria Luigia Gioffrè

Myślę, że ruiny można uznać za pojęcie wykraczające poza kulturę materialną. Z pewnością mogą one nieść ze sobą stratę, ale jednocześnie ujawniają ślad, który można określić jako widmową obecność. W tym sensie ruiny są podłożem czasu, które pozwala postrzegać czas zgodnie ze słowami Williama Szekspira i Hito Steyerl: czas jako „wytrącony z równowagi”. W tym sensie ruiny są pryzmatycznym narzędziem umożliwiającym spojrzenie na czas z perspektywy przekraczającej skale: trans-czasowej i trans-historycznej.

Z ekologicznego punktu widzenia ruiny można postrzegać nie jako porażki, ale jako żywe systemy kształtowane przez czas, materiał i siły pozaludzkie. Czy postrzegasz ruiny jako część szerszych cykli ekologicznych i w jaki sposób ten sposób myślenia wpływa na Twoje poczucie odpowiedzialności, troski lub zrównoważonego rozwoju?

Félicia Atkinson

Mieszkam w domu, który został zbudowany około 1780 roku przez rybaków. Wiem, gdzie gotowali jedzenie. Wiem, gdzie była studnia i skąd czerpali wodę. W ogrodzie nadal znajdują się kości owiec w ścianach, które go otaczają, aby określić, która ściana jest czyja. Wiem, gdzie pasły się ich zwierzęta i gdzie chodzili na ryby. Lubię wyobrażać sobie to, czego o nich nie wiem. Podróże, miłości, marzenia.

W mojej wiosce czas płynie wolno. To właśnie cenię w tym miejscu. Nadal ogrzewamy się drewnem. Wyspy Chausey, które widzę z brzegu, od dawna pozostają niezmienne. Tylko w epoce lodowcowej ludzie mogli przemierzać je pieszo, przekraczając zamarznięte morze. Wyobrażam sobie to. Kompostuję odpady, a następnie używam kompostu do nawożenia ogrodu. Jest to w pewien sposób bardzo elementarne.

Tânia Marcelino

Wciąż zastanawiam się nad poprzednim pytaniem i dochodzę do wniosku, że spośród wszystkich sugerowanych słów „strata” jest chyba jedynym, którego nie użyłabym do opisania ruin. Skłania mnie to do myślenia, że być może podchodzę do tego zagadnienia z bardziej pozytywnej perspektywy. Nie powiedziałabym jednak, że postrzegam ruiny „jako część szerszych cykli ekologicznych” i „jako żywe systemy”. Nie chodzi o to, że się z tym nie zgadzam, po prostu nie podchodziłabym do tego w ten sposób, co wydaje mi się podejściem opartym na bardziej naukowej (a nawet filozoficznej) perspektywie, której nie stosuję w swojej praktyce. 

Jednak, jak już wspomniałam, podchodzę do materialności z pewnym poczuciem odpowiedzialności i troski, które w dużej mierze wynikają z troski o zrównoważony rozwój środowiska. Ludzie już zbyt wiele wnieśli do świata; rzeczy, które są lub staną się ruinami, co oznacza, że nie znikną, ale ulegną rozkładowi i pozostaną. Martwię się produkcją. Pracuję zwłaszcza nad własną praktyką artystyczną i dużo myślę o różnych sposobach produkcji (sztuki). Dodałabym więc tutaj polityczną stronę ekologii, która może być bramą do praktyk zaangażowanych ekologicznie.

Nicola Nitido

W mojej praktyce kuratorskiej, zarówno niezależnej, jak i w ramach In-ruins, aspekt ekologiczny ma fundamentalne znaczenie, jeśli nie wręcz zasadnicze, dla stanu sztuki i tego, co staramy się osiągnąć poprzez każdą rezydencję. Kwestia ta pojawia się również naturalnie i spontanicznie, ponieważ 95% ruin znajduje się zawsze na terenach „zielonych” lub takich, które kiedyś były takie, co pozwala na zapewnienie opieki i zrównoważonego rozwoju, których wymaga każda z tych lokalizacji.

Nicola Guastamacchia

Ruiny przestają być ruinami, gdy z ich analizy usunie się perspektywę antropologiczną i historiograficzną. Z ekologicznego punktu widzenia to, co z ludzkiej strony wydaje się zniszczeniem, można lepiej zrozumieć jako przemianę. Natura nie zachowuje, ale przetwarza to, co pozostało (po postępie i cywilizacji ludzkiej). Rodzi to pytania o zasadność samego zachowania, zwłaszcza w kontekście, w którym ewolucja geoklimatyczna zmierza raczej ku zanikowi dziedzictwa niż jego przetrwaniu. Odpowiedzialność i troska leżą mniej w konserwacji materialnej, a bardziej w przekazywaniu kultury poza materialnością – procesie, który od dawna charakteryzuje historię sztuki, zwłaszcza od czasu jej zmian koncepcyjnych.

Maria Luigia Gioffrè

Jeśli potraktujemy ruiny jako pozostałości po procesie odrzucania, może to dać nam wskazówki dotyczące tego, w jaki sposób określona społeczność lub jednostka podchodzi do kwestii zrównoważonego rozwoju, troski i odpowiedzialności. Jednak te aspekty odgrywają też rolę w wielu dziedzinach: afektywnej, etycznej, poetyckiej, architektonicznej, kryminalistycznej, geopolitycznej. Relacyjny metronom z ruinami, tak jak go rozumiem, może kształtować nasze postrzeganie tych pojęć we wszystkich wymienionych dziedzinach i nie tylko.

IN-RUINS residency 2024, group photo, visit to the abandoned town of Craco. Courtesy of IN-RUINS
IN-RUINS residency 2024, group photo, visit to the abandoned town of Craco. Courtesy of IN-RUINS

Ruiny niosą ze sobą pamięć, ale także otwierają pole dla wyobraźni i nowych narracji. Jak radzisz sobie z napięciem między pamięcią a możliwością innowacji, gdy masz do czynienia z takimi miejscami?

Félicia Atkinson

Myślę, że piosenki, nagrania i nuty też są rodzajem ruin. Dzięki nim masz dostęp do świata, którego sam nie widziałeś. Jeśli na przykład słucham nagrania pianisty Paula Bleya z 1972 roku, nie mam bezpośredniego dostępu do czasu i miejsca, w którym zostało nagrane, ale krążę wokół niego. I to właśnie mnie fascynuje. Kiedy coś nagrywam, lubię wyobrażać sobie, że za sto lat ktoś będzie tego słuchał i będzie miał dostęp do świata, który się zmienił, do osoby, której już nie ma.

Interesują mnie również palimpsesty. Ruiny ruin. Jest taka piękna piosenka Billa Callahana zatytułowana „Palimpsest”. Lubię myśleć o gwiazdach jak o ruinach; świetle, które świeci, nawet jeśli jego źródło już nie istnieje.

Tânia Marcelino

To napięcie (a nawet lepiej – ambiwalencja) jest dla mnie bardzo ważne. Zdecydowanie nie jako binom, jako dwa przeciwstawne bieguny i napięta energia między nimi, ale jako ujawnienie niejednoznaczności, niepewności wynikającej z wielości. Jest to coś ważnego dla mojego własnego języka artystycznego i w tym zakresie zgodnego z poetyką, którą wyznaję. Ponieważ, podobnie jak w ruinach, widzę w tym potencjał otwarcia i doceniam warstwowość.

Nicola Nitido

Jest to zdecydowanie praca w toku, niekończący się proces, który prawdopodobnie nigdy nie dobiegnie końca. To napięcie jest dla mnie motorem napędowym i bodźcem, który towarzyszy naszemu projektowi, podobnie jak operacja chirurgiczna, która wymaga badań i przemyśleń za każdym razem, odnawiając się. Było to również podstawą trzydniowego programu, który zostanie zaprezentowany w Fondazione Elpis w Mediolanie w marcu, zatytułowanego Uroboroi. Tytuł ten jest symptomatyczny dla tej kwestii.

Nicola Guastamacchia

Staramy się wyjść poza utarte lub stabilne narracje, zarówno historyczne, jak i mitologiczne. Konwencjonalne formy pamięci nie mają zastosowania w przypadku skal czasowych geologicznych lub ewolucyjnych. W tym sensie archeologia – podobnie jak sztuka – wymaga podejścia opartego na wyobraźni, interpretacji i interdyscyplinarności, które akceptuje również niepewność. Innowacyjność, gdy nie sprowadza się do prostej „waloryzacji” technologicznej, wynika z umiejętności myślenia w kategoriach projekcji czasu i przestrzeni, które podważają sposób, w jaki my, jako istoty ludzkie i wykonawcy w teraźniejszości, możemy (lub nie możemy) w pełni zrozumieć dany kontekst.

Maria Luigia Gioffrè

Opierając się na takich perspektywach jak archeologia postprocesualna, możemy postrzegać ruiny nie jako obiekty wykopaliskowe, ale raczej jako relacyjne miejsca wielogłosowego tworzenia kultury materialnej. W tym kontekście nie ma napięcia między pamięcią a innowacją, ponieważ historia jest traktowana jako żywe, niekończące się i niemożliwe do skatalogowania archiwum.

W wielu przypadkach ruiny stają się przestrzenią współistnienia pamięci i materii, przeszłych zastosowań i przyszłych możliwości, ludzkich intencji i naturalnych procesów. Jak artyści powinni podchodzić do tej równowagi, zwłaszcza gdy pracują w otoczeniu wrażliwym pod względem społecznym, politycznym lub środowiskowym?

Félicia Atkinson

„Powinien”. Nie mogę mówić ludziom, co powinni robić. Jest tyle sposobów, żeby zrobić jedną rzecz. Chciałabym umieć wyrzeźbić sowę z drewna. Chciałabym umieć żeglować. Chciałabym umieć szyć sukienki. Nie umiem. Podziwiam ludzi, którzy to potrafią. Ale potrafię gotować dobrą zupę, uwielbiam rysować i grać na instrumentach. Myślę, że wszystko jest ze sobą powiązane. Interesują mnie mikropoziomy, które mogą przynieść więcej w skali makro.

Myślę, że pojęcie „wspólnego” jest bardzo ważne. Przynajmniej co do tego należy się zgodzić. Dzielimy tę samą planetę. Musimy o nią dbać. Z szacunku dla starszych pokoleń i z szacunku dla młodszych pokoleń. Myślę, że pierwszym krokiem jest zwrócenie uwagi, otwarcie uszu, oczu i zmysłów na otaczający świat i dbanie o niego.

Tânia Marcelino

Rozważanie tego, co już istnieje, z wszystkimi jego wirtualnymi i znanymi implikacjami (przyszłymi i przeszłymi), ma ogromny potencjał, w przeciwieństwie do tworzenia czegoś od podstaw. Oczywiście tworzenie od nowa również ma potencjał. Jednak proces kontynuacji – mam na myśli symbiozę, współpracę, kolektywność, międzypokoleniowość – może być zobowiązaniem do odpowiedzialności politycznej, społecznej lub środowiskowej oraz uznaniem znaczenia tych różnych wymiarów. Byłby to pierwszy krok, jakby przyjąć do tego perspektywę intersekcjonalną.

Aby jednak nie dać się przytłoczyć projektowi, który może być bardzo rozległy, trzeba być szczerym wobec swojej pracy i praktyki. Wspomniane powyżej podejście, choć uwzględnia wielorakość, w praktyce może nie być jednolite. Bycie artystą oznacza również podjęcie politycznego i społecznego (a dlaczego nie również środowiskowego) zobowiązania, zachowując autentyczność i szczerość swoich artystycznych intencji. Intencjonalność jest fundamentalnym aspektem praktyki artystycznej i konieczne jest odważne dokonywanie wyborów. Nie zawsze jest możliwe, ani pożądane, zajmowanie się wszystkim naraz.

Nicola Nitido

Uważam, że każdy artysta, który podejmuje ten temat i zajmuje się nim w swoich badaniach, ma wystarczająco dużo materiału lub wiedzy na temat tego, o co pytasz. Niemniej jednak nasza mediacja w ramach rezydencji miała kluczowe znaczenie dla znalezienia organicznego rozwiązania, które zarówno pasowałoby do naszych badań kuratorskich i potrzeb miejsca, jak i stanowiło kamień milowy dla każdego rezydenta.

Nicola Guastamacchia

To szczególnie przejmujące pytanie. Mam skłonność do myślenia, że ruiny, jako ontologiczne obiekty badań, istnieją jako takie tylko dzięki teraźniejszości, zawsze w odniesieniu do czegoś współczesnego i często wbrew własnej woli. Implikacje polityczne, społeczne i środowiskowe nie są nieodłącznie związane z samymi ruinami, ale wynikają ze sposobu, w jaki otaczające je społeczności je postrzegają, wykorzystują lub zaniedbują. Artyści często podchodzą do materiałów archeologicznych, odkrywając ich przeszłość; jednakże, jeśli chce się uniknąć jedynie powtarzania poetyckich lub nostalgicznych gestów, to ostatecznie to obecny stan i kontekst ruin nadają im znaczenie.

Maria Luigia Gioffrè

Artyści podchodzą do tego tak, jak chcą. Obecne praktyki artystyczne różnią się znacznie między sobą i nie jest możliwe zastosowanie jednej metody do tego wielowymiarowego tematu. Ogólnie rzecz biorąc, opowiadam się za podejściem, zgodnie z którym sztuka zajmująca się ruinami powinna odejść od estetycznego dziedzictwa „Arte Povera”, próbując problematyzować materialność ruin poza ich pozostałymi właściwościami estetycznymi i traktować archeologię jako metodę, a nie intymne lub publiczne ruiny jako miejsce kontemplacji.

Praca z ruinami często przenosi uwagę z tworzenia czegoś nowego na słuchanie, utrzymywanie lub reagowanie na to, co już istnieje. Czy zajmowanie się ruinami zmieniło Twój sposób myślenia o praktyce artystycznej lub kulturalnej, zwłaszcza w odniesieniu do autorstwa, interwencji i troski?

Félicia Atkinson

Czy zapisy terenowe są rodzajem ruin? A może muzyką konkretną w sposobie, w jaki traktują fragmenty, kawałki, części? Ruiny można tu potraktować jako metaforę, ale nie jako definicję. To osobista relacja z daną rzeczą sprawia, że staje się ona wyjątkowa. Lubię nagrywać rzeczy bez żadnych intencji, a później zastanawiać się, co z nimi zrobię. Kiedy tworzę rzeźby z tkanin, są one również palimpsestami. Kawałkami fragmentów, które łączę ze sobą. Jest to także związane z tym, czym jest język i pamięć. Słowem, które przemierza wieki.

Tânia Marcelino

Wykorzystywanie tego, co już istnieje, w moim przypadku mogło wynikać z konieczności (krótko mówiąc, dostępności finansowej). Jednak od pewnego czasu zdaję sobie sprawę, że dało mi to również pewną autonomię, która jest równie wyzwalająca. Wracając do idei ruin w mojej praktyce (praca z porzuconymi przedmiotami, materiałami i wszystkimi ich odmianami), zazwyczaj pracuję z przedmiotami, które mogę samodzielnie przenosić, obsługiwać i przechowywać (i, nie zapominajmy, na które mnie stać). Jest to bardzo praktyczny sposób pracy, który pozwolił mi bardziej zbliżyć się do rzeczywistości. 

Jest to rodzaj autonomii, którą obserwuję w mojej praktyce i która wykracza poza materialność. Zaczęło się od przedmiotów i materiałów, które miałam pod ręką (w przeciwieństwie do nowych materiałów, które trzeba kupić), co doprowadziło do rozważenia innych, mniej materialnych aspektów jako przedmiotów mojej pracy. Na przykład coraz bardziej interesuje mnie współpraca z innymi, czy to w sytuacjach wspólnego autorstwa (współtworzone instalacje i performansy), poszukiwanie współpracy z innymi konkretnymi autorami (takimi jak wystawy dwóch artystów lub współpraca z pisarzem), a nawet kuratorowanie prac innych artystów.

Nicola Nitido

Tak było na początku, zwłaszcza w pierwszych latach mojej pracy dla In-ruins. Po kilku latach, po ustaleniu podstawowych potrzeb i rozwoju projektu, osiągnął on stan harmonii, który każdego roku oferuje nowe niuanse, najprawdopodobniej dlatego, że jesteśmy rezydencją nomadyczną, a każde miejsce ma swoją własną encyklopedię norm i wartości, które nieuchronnie mają wpływ na to, o co prosisz.

Nicola Guastamacchia

Nie sądzę, aby ruiny wymagały przede wszystkim troski. Zamiast tego cenię podejście, które jeszcze bardziej destabilizuje fragmenty tworzące ruiny, niż próbuje je ponownie skomponować. Nie jesteśmy tutaj po to, aby układać puzzle – z przedmiotów lub historii. Często zbyt łatwo jest naprawiać, poprawiać lub umieszczać coś tam, gdzie wcześniej nie należało. Autorstwo to inna sprawa. Praca z ruinami nie prowadzi mnie do jej negacji, ale do myślenia o jej rozmyciu w czasie i przestrzeni lub umieszczeniu w szerszych genealogiach, gdzie sprawczość jest rozproszona, a nie przypisana.

Maria Luigia Gioffrè

Z perspektywy praktyki kulturowej zajmowanie się archeologią nieuchronnie prowadzi również do zajmowania się muzealnictwem i dziedzictwem kulturowym. W tym sensie praca z ruinami w ramach współczesnych i żywych praktyk artystycznych rodzi pytanie o to, w jaki sposób dziedzictwo jest powiązane z instytucjonalnymi praktykami muzealnymi, zwłaszcza jeśli weźmiemy pod uwagę rolę konserwacji. Na przykład: „co ma znaczenie?”, „jakie dziedzictwo?”, „jaką historię?” i „jakich aktorów ludzkich i nie-ludzkich?”. Są to pytania otwarte i zaproszenia skierowane do dyrektorów muzeów.

Exhibition view. Courtesy of Félicia Atkinson.
Exhibition view. Courtesy of Félicia Atkinson.

Troskę można rozumieć nie tylko jako ochronę, ale także jako uważność i powściągliwość. W jaki sposób idee związane z troską i wrażliwością ekologiczną przejawiają się w codziennych wyborach, których dokonujesz podczas pracy, od materiałów i metod po współpracę i prezentację?

Félicia Atkinson

Nie mieszkam już w mieście. Moje codzienne życie jest proste. Gotuję z warzyw, chleba i sera z pobliskich gospodarstw. Żyjemy tu spokojnie, w zgranej społeczności. Jest to miejsce zwyczajne, ale też bardzo prywatne, ponieważ nie ma tu zbyt wielu turystów, może z wyjątkiem lata.

Sposób, w jaki działamy w Shelter Press, również opiera się na prostocie. Współpracujemy z ludźmi, których znamy i z którymi czujemy więź. Kiedy gram na scenie, improwizuję głosem i klawiszami, co wprowadza mnie w szczególny stan. Muszę dostroić się do otoczenia, w którym się znajduję, i dzielić się czymś, co nie do końca znam. To sposób, aby być jednocześnie całkowicie sobą i nie być sobą.

Tânia Marcelino

Artystka, która jest dla mnie bardzo ważnym punktem odniesienia i bliską mi osobą, Maria José Oliveira, mawia: „Wszystkie materiały są dobre, nie należy się ich obawiać”.

Nicola Nitido

Jako niezależny kurator i członek zespołu In-ruins staram się zachować spójność w swoich decyzjach zawodowych. Dla mnie troska nie dotyczy wyłącznie dzieła sztuki lub projektu, który ma zostać zrealizowany pod koniec rezydencji, ale przejawia się również w codziennym zaangażowaniu w pracę z każdym artystą, który jako człowiek potrzebuje ludzkiej troski i uwagi. Tak właśnie wyobrażam sobie udaną współpracę między kuratorem a artystą, opartą na wzajemności. Jeśli chodzi o materiały, a tym samym prezentację, zawsze staramy się być zrównoważeni, o ile jest to logistycznie możliwe.

Nicola Guastamacchia

Pracujemy na złożonych obszarach na pograniczu świata sztuki i rozwoju miejskiego, gdzie nieprzewidywalność często przeważa nad z góry ustalonymi koncepcjami troski lub wrażliwości. Kalabria, Basilicata i Apulia mają wspólną cechę – głęboki brak obecności państwa i kultury. W tym kontekście naszym głównym materiałem roboczym są relacje międzyludzkie z tymi, którzy nas goszczą, bez traktowania tego jako zaangażowania społecznego. Nie jesteśmy tam po to, aby poprawiać sytuację, ale aby dostrzegać zarówno ogromne trudności, jak i istniejącą wartość oraz pokazać, że sztuka może nadal powstawać z ich współistnienia. Pod względem materialnym pracujemy w ramach tego, co lokalny obszar może faktycznie wyprodukować, opierając się na istniejących możliwościach gospodarczych i produkcyjnych.

Maria Luigia Gioffrè

Zajmuję się głównie sztukami performatywnymi, zarówno jako kuratorka, badaczka, jak i artystka. Performatywna archeologia niekoniecznie oznacza występowanie w monumentalnych miejscach, ale raczej poszukiwanie ruin zakodowanych w języku ciał wykonawców. Uważam tę ostatnią koncepcję za formę wrażliwości ekologicznej, ponieważ nie polega ona na zawłaszczaniu krajobrazu, ale raczej na troskliwym zwracaniu uwagi na fragmenty nabytego języka.

Czy kontakt z ruinami zmienił Twoje pojęcie „ukończonego” dzieła? Czy pozwalasz swoim dziełom pozostać niedokończonymi, tymczasowymi lub podatnymi na zmiany i co ta otwartość dla Ciebie oznacza?

Félicia Atkinson

Fakt, że moje prace, niezależnie od tego, czy są to rzeźby, instalacje czy rysunki, były w większości nietrwałe i trudne do archiwizacji, zawsze był moim wyborem, ale powodował również pewną niezauważalność. To ryzyko, które trzeba podjąć. Być w pewnym sensie nieco niewidzialnym. To również sposób na zachowanie wolności. Rysuję to, co chcę, ponieważ większość ludzi tego nie widzi.

Tânia Marcelino

Podczas mojej ostatniej wystawy chciałem zbadać rozwój wcześniej wystawionych prac, przekształcając je, a nawet dzieląc na części i przenosząc te części tak, aby powstały punkty styku. Nadaliśmy jej tytuł, który w tłumaczeniu na język angielski brzmi „Rotational movements” (Ruchy obrotowe). Podpisy do poszczególnych dzieł i całej instalacji okazały się skomplikowane, ponieważ odnosiły się do wielu źródeł i punktów wspólnych. Ale podobało mi się to. Bardzo satysfakcjonujące było wprowadzenie zmian w mojej pracy, a jednocześnie bardzo ekscytujące było przedstawienie nowych pomysłów.

Coraz częściej pozwalam sobie na takie działania. W poprzednim projekcie po raz pierwszy wykorzystałam przedmiot wykonany przez członka mojej rodziny, który nie jest artystą, ale którego intencje i metody tworzenia tego i innych podobnych przedmiotów rozpoznaję w moich własnych gestach i intencjach jako artystki. Później, na wspomnianej wystawie, dodałam do tej instalacji kolejny podobny przedmiot wykonany przez tę samą osobę. Wprowadzanie tych zewnętrznych elementów do mojej pracy jest dialogiem, który interesuje mnie i który chcę zgłębiać.

Nicola Nitido

Zdecydowanie nie. W nawiązaniu do pierwszego pytania, ruiny można traktować jak otwarte książki. Ich dyskurs nigdy nie jest zakończony. Nie uważam, że otwarta praca jest koniecznie podatna na zagrożenia. Zależy to również od czynników zewnętrznych, które mają wpływ na jej prezentację. Otwartość stanowi bodziec do badań, dogłębnej analizy i pogłębiania wiedzy. Pozwalając na zmiany w badaniach, a dlaczego nie, jeśli początkowo postrzegano je w jeden sposób, a ich rozwój zmienia się podczas procesu twórczego na miejscu, to dlatego, że tak miało być.

Nicola Guastamacchia

Zainteresowanie sztuki historycznej oryginalnością i kompletnością było już szeroko dyskutowane i na nowo zdefiniowane przez stulecie praktyk konceptualnych, więc ruiny nie były konieczne do dalszego poszerzania tych granic. Jednak to, co zmieniło nasze zaangażowanie w ruiny, to nasze doświadczenie kontekstów, w których powstają dzieła. Praca w ruinach i wokół nich pozwala nam zrozumieć, czym staje się dzieło sztuki, gdy powstaje poza finansowymi kręgami targów, galerii, kolekcjonerów i magazynów. W tym sensie nie szukamy gotowych lub monumentalnych obiektów, ale formy tymczasowe – otwarte na zmiany i zdolne do rejestrowania pęknięć w tkaninie społecznej i kulturowej.

Maria Luigia Gioffrè

Prace “otwarte” mogą mieć na celu pokazanie procesu lub być “otwarte” w sensie braku ustalonego znaczenia. Oba rodzaje informują widza o znaczeniu dzieła, podkreślając jego nieuchwytność, którą uważam za tajemniczą część dzieła sztuki, tę, która wymyka się semiotyce, najbardziej interesującą i czarującą.

Patrząc w przyszłość, czego ruiny mogą nas nauczyć jako artystów, instytucje i społeczności o tym, jak inaczej żyć, tworzyć i dbać o przyszłość?

Félicia Atkinson

Nie wiem. Ale wiem, że archeologia, paleontologia i antropologia to sposoby na odkrywanie niezwykłych śladów przeszłości. W Le Rozel, stanowisku archeologicznym położonym niedaleko mojego miejsca zamieszkania w Normandii, odkryto odcisk stopy dziecka sprzed 80 000 lat. To tylko odcisk, który przetrwał wieki, rodzaj zemsty za zazdrość króla, który zburzył połowę zamku. To skłania mnie do refleksji.

Istnieje również tekst i film Marguerite Duras, Les Mains Negatives, oraz teoria Edmonda Jabesa, że cały świat zawarty jest w ziarnku piasku.

Tânia Marcelino

To właśnie poprzez sposób, w jaki się z nimi obchodzimy, możemy się czegoś nauczyć. Ruiny mogą nie być czymś wyjątkowym, ale z pewnością nie należy ich lekceważyć tylko dlatego, że są wynikiem procesu starzenia się. Chodzi o to, aby spojrzeć na nie ponownie, nie z perspektywy mniejszej wagi, ale raczej jako na coś bardzo realnego i bardzo obecnego.

Nicola Nitido

Fakt, że od kilku lat wiele uwagi poświęca się stanowiskom archeologicznym, ruinom i pamięci archiwalnej, dowodzi, że istnieje pilna potrzeba przyjrzenia się ruinom, uważnie i ostrożnie, jako narzędziom i sposobom wyrażania myśli. Biorąc pod uwagę obecne zawirowania w krajach, które składają się z ruin – niekoniecznie starych – tematy, które przedstawiłeś, zawsze będą obecne w umysłach praktyków, świadomie lub nieświadomie.

Nicola Guastamacchia

Ujawniają radykalną względność wszystkich rzeczy – wartości, form, instytucji i czasowości – oraz pokazują, że wszelkie twierdzenia o trwałości, w tym również dotyczące samej sztuki, są ostatecznie tymczasowe i wyjątkowo kruche.

Maria Luigia Gioffrè

Myślę, że są one swego rodzaju fantazmatyczną mapą tego, co pozostało. Informują nas o tej transczasowości czasu i pomagają nam nad nią zastanowić się. Na przykład w swojej ostatniej wystawie w Fondazione Prada w Mediolanie Hito Steyerl nawiązuje dialog między internetowymi odpadkami i czasem-śmieciem złożonym z ruin danych a spokojem epoki neolitu. Myślę, że jest to doskonały przykład wielowarstwowego podejścia, które traktuje starożytne ruiny jako narzędzie do zaangażowania się w teraźniejszość.

O rozmówcach:

Félicia Atkinson, portret. Dzięki uprzejmości Félicii Atkinson
Félicia Atkinson, portret. Dzięki uprzejmości Félicii Atkinson

Félicia Atkinson jest francuską kompozytorką elektroakustyczną i artystką wizualną, której twórczość rozgrywa się na pograniczu głosu, krajobrazu, pamięci i języka. W swojej praktyce traktuje ludzki głos jako jeden z elementów szerszej ekologii, współistniejący z miejscami, obrazami, książkami i innymi formami cichej obecności. Poprzez wielowarstwowe kompozycje łączące nagrania terenowe, instrumenty MIDI i fragmenty tekstów eseistycznych w języku francuskim i angielskim, Atkinson ożywia te różne rejestry, tworząc intymne, zmieniające się narracje.

Jej głos płynnie przemieszcza się w utworach, czasem ledwo słyszalny, innym razem przyjmując ton innego mówcy, pozostawiając przestrzeń dla pojawienia się innych obecności. Kompozycja funkcjonuje jako sposób myślenia o czasie, uwadze i życiu wyobraźni, często w dialogu z literaturą, filmem i sztukami wizualnymi. Mieszkająca na wybrzeżu Normandii Atkinson tworzy muzykę od początku dwudziestego pierwszego wieku. Wspólnie z Bartolomé Sansonem prowadzi wydawnictwo Shelter Press, dzięki któremu wydała wiele płyt i powieść, a jej prace były prezentowane na całym świecie podczas koncertów, wystaw i współpracy w zakresie muzyki, filmu i sztuk wizualnych.


Tânia Marcelino, fotograf Maria João Petrucci, 2024. Dzięki uprzejmości Tânii Marcelino
Tânia Marcelino, fotograf Maria João Petrucci, 2024. Dzięki uprzejmości Tânii Marcelino

Tânia Marcelino jest artystką wizualną, której twórczość rozwija osobisty język postminimalistycznych możliwości, oparty na uważnych relacjach z otaczającymi ją przedmiotami i materiałami. Pracując z fragmentarycznymi formami, rekonfiguracją i ponownym wykorzystaniem, jej prace badają, w jaki sposób znaczenie wyłania się poprzez bliskość, obcowanie i upływ czasu.

Jej ścieżka artystyczna rozwijała się poprzez wystawy, rezydencje, współtworzenie i projekty zbiorowe, a także poprzez stałe zaangażowanie w praktyki innych osób poprzez pomoc i pracę kuratorską. Pracowała w Carpe Diem Arte e Pesquisa i pełniła funkcję kierownika projektu w Contemporary Art Tours Lisbon, a następnie dołączyła do zespołu RG6 w 2021 roku. Marcelino posiada tytuł licencjata w dziedzinie malarstwa uzyskany na FBAUL oraz tytuł magistra w dziedzinie praktyk sztuki współczesnej uzyskany na FBAUP.


Nicola Nitido, zdjęcie wykonane w czasie performance the Trans Herm. Dzięki uprzejmości Nicola Nitido oraz IN-RUINS
Nicola Nitido, zdjęcie wykonane w czasie performance the Trans Herm. Dzięki uprzejmości Nicola Nitido oraz IN-RUINS

Nicola Nitido jest niezależnym kuratorem, badaczem i kierownikiem rezydencji w IN-RUINS. Jego praktyka opiera się na multidyscyplinarnym podejściu, które obejmuje historię sztuki, antropologię i muzealnictwo, ze szczególnym uwzględnieniem teorii gender, historii kolekcji i odbioru kultur klasycznych we współczesnym świecie, w połączeniu z kwestiami migracji.

Nitido studiował semiotykę sztuki w Bolonii oraz muzealnictwo i dziedzictwo kulturowe w Madrycie i Rzymie. W swojej pracy bada tworzenie wystaw jako formę krytyczną i adaptacyjną, zwracając uwagę na kontekst, przemieszczenia i zmieniające się warunki, w których powstają i są odbierane narracje kulturowe.


Zespół IN-RUINS. Dzięki uprzejmości IN-RUINS
Zespół IN-RUINS. Dzięki uprzejmości IN-RUINS

IN-RUINS to program rezydencji nomadycznych założony w Kalabrii w 2018 roku i promowany przez Associazione Archeofuturo. Poświęcony połączeniu sztuki współczesnej i archeologii, działa poprzez tymczasowe zamieszkiwanie artystów, kuratorów i badaczy w pobliżu stanowisk archeologicznych w południowych Włoszech. Projekt, zakorzeniony w perspektywie “post-południowej” i śródziemnomorskiej, traktuje ruiny jako aktywne pole badań artystycznych i wymiany interdyscyplinarnej, angażując się nie tylko w dziedzictwo materialne, ale także w mity, tradycje i historię społeczności związanych z tymi miejscami.

Przenosząc się co roku w inne miejsce, IN-RUINS rozwija projekty badawcze we współpracy z instytucjami archeologicznymi, ogłaszając otwarte zaproszenia do udziału w projektach skupionych wokół konkretnych osi tematycznych. Projektem kierują Nicola Guastamacchia (rezydencje) i Maria Luigia Gioffrè (sekcja performatywna), a kuratorem jest Nicola Nitido. Rezydencja stanowi odpowiedź na brak instytucji sztuki współczesnej w południowych Włoszech, aktywizując peryferyjne konteksty poprzez produkcję artystyczną. Od 2023 roku projekt jest rozwijany we współpracy z Fondazione Elpis w Mediolanie, proponując zrównoważone alternatywy dla turystyki eksploatacyjnej, jednocześnie promując nowe, integracyjne narracje śródziemnomorskie.

Przedsięwzięcie finansowane w ramach Krajowgo Planu Odbudowy i Zwiększenia Odporności (KPO) ze środków Unii Europejskiej – NextGenerationEU w ramach inwestycji A2.5.1 “Program wspierania działalności podmiotów sektora kultury i przemysłów kreatywnych na rzecz stymulowania ich rozwoju”. 

About The Author

Patrycja
Poznańska

Musician, producer and art enthusiast, passionate about any and all forms of experimental art. Student of Culture and Media management at Jagiellonian University in Kraków and alum of the Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts in New York.

This might interest you